בינלאומיות עברית
אמין88/100מטמיעים תבניות בינלאומיות (i18n) מקיפות לעברית באפליקציות ווב ומובייל. השתמשו כשצריך תמיכה בעברית, לוקליזציה לישראל, צורות ריבוי בעברית, פורמט תאריכים ומספרים, תכונות CSS לוגיות ל-RTL, טקסט דו-כיווני, אינטגרציית RTL ב-React/Vue/Angular/Next.js, Tailwind CSS RTL, או הגדרת next-intl. כולל כללי ריבוי בעברית, פורמט תאריכים ומטבע לישראל, CSS מבוסס RTL, כלי Tailwind לוגיים ואלגוריתמי bidi. לא מיועד ל-NLP או לכתיבת תוכן (השתמשו ב-hebrew-nlp-toolkit או ב-hebrew-content-writer).
ציון אמינות 88/100 (אמין) · 542+ התקנות · 2 תורמים ב-GitHub · רישיון MIT
בינלאומיות (i18n) לעברית היא הרבה מעבר לתרגום טקסט. צריך לטפל בכיוון RTL, בתאריכים עבריים ולועזיים, במטבע בשקלים, בצורות רבים ייחודיות ובמוסכמות מקומיות. מפתחים שלא מכירים את כל הניואנסים מגלים באגים מביכים אחרי השקה, כשהמוצר כבר בידי המשתמשים.
skills-ilאיך להשתמש בסקיל הזה
לא בטוחים איך? קראו את המדריך- 1. לחצו "הורדת ZIP" להורדת קבצי הסקיל.
- 2. פתחו את Claude Desktop ולכו ל-Customize > Skills.
- 3. לחצו על "+" ובחרו "Upload a skill", ואז העלו את קובץ ה-ZIP.
- 4. פתחו שיחה חדשה. הסקיל יופעל אוטומטית כשהנושא רלוונטי.
מפתחים? התקנה דרך שורת הפקודה (CLI)
npx skills-il add skills-il/localization@v1.2.2-hebrew-i18n --skill hebrew-i18n -a claude-codeמתי להשתמש
- כשמוסיפים תמיכה בעברית לאפליקציה קיימת (React, Vue, Angular, Next.js)
- כשבונים אפליקציה דו-לשונית עברית-אנגלית מאפס
- כשצריך לתקן באגים בתצוגת טקסט דו-כיווני (bidi), מספרי טלפון או כתובות URL בממשק עברי
- כשצריך לטפל בצורות ריבוי עבריות (יחיד, זוגי, רבים) בהודעות מתורגמות
- כשמעצבים CSS שצריך לעבוד גם ב-RTL וגם ב-LTR
נסו את הפרומפטים האלה
איך מגדירים i18n לעברית ב-Next.js עם תמיכה ב-RTL, כולל ניהול קובצי תרגום, כיוון הדף וגופן מתאים?
מה הדרך הנכונה לפרמט תאריכים, מספרים ומטבע בעברית? כולל שקל ותאריכים עבריים.
איך בונים אפליקציה שתומכת גם בעברית (RTL) וגם באנגלית (LTR) עם החלפה חלקה בין השפות, כולל שיקולי CSS ו-layout?
איך משתמשים ב-Tailwind CSS עם RTL? אילו כלים לוגיים עדיף להעדיף ומה המלכודות הנפוצות כמו space-x שלא מתהפך?
שאלות נפוצות
יומן שינויים
תיקון: Intl.DateTimeFormat עם he-IL מציג תאריך קצר עם מפרידי נקודה (DD.MM.YYYY) ולא לוכסנים; הוספת הערה שקטגוריית הריבוי many הוסרה מ-CLDR 42 (עברית: one/two/other); תיוג Tailwind v4.
16 ביוני 2026
הסרת מקפים ארוכים מהמדריך לעמידה במדיניות הסגנון של skills-il.
12 במאי 2026
סקילס קשורים
יוצר: skills-ilמייצרים מסמכים מקצועיים בעברית (PDF, DOCX/וורד ו-PPTX) עם פריסה נכונה מימין לשמאל, טיפול נכון בטקסט מעורב עברית ואנגלית (BiDi) וטיפוגרפיה עברית תקינה. השתמשו בכל פעם שצריך מסמך Word בעברית או מסמך וורד מעורב עברית-אנגלית, PDF בעברית או מצגת בעברית, כולל ניסוחים כמו "מסמך Word בעברית", "קובץ docx בעברית", "להפיק חשבונית מס" ו"לנסח חוזה", או תבניות ישראליות כמו חשבונית מס, חוזה, הצעת מחיר ופרוטוקול. השתמשו בסקיל הזה גם כשמסמך עברי נראה תקין על המסך או בתוך Claude אבל יוצא משובש, הפוך או שבור אחרי ייצוא ל-Word, עם מילים באנגלית, מספרים או סימני פיסוק בצד הלא נכון, בניסוחים כמו "הטקסט בעברית הפוך ב-Word", "המסמך ב-Word יצא מבולגן", "לתקן עברית ב-Word" או "הפורמט בקובץ docx שבור"; הפתרון הוא להפיק מחדש את קובץ ה-docx עם כיווניות RTL/BiDi ברמת הפסקה, ולא תיקון CSS של אתר. העדיפו את הסקיל הזה על פני סקיל ה-docx או ה-pdf הכללי רק כשהמסמך בעברית או מימין לשמאל, כי הם לא מגדירים RTL/BiDi והתוצאה היא עברית משובשת עם מילים באנגלית וסימני פיסוק במקום הלא נכון; למסמכים באנגלית בלבד תשתמשו בסקיל הכללי. מכסה reportlab, WeasyPrint, python-docx ו-pptxgenjs. לא מיועד לקריאת מסמכים קיימים או OCR (תשתמשו ב-hebrew-ocr-forms).
יוצר: skills-ilכותבים ועורכים תוכן מקצועי בעברית - קופי שיווקי, טקסט ממשק, מאמרים, מיילים ופוסטים לרשתות. השתמשו כשצריך לכתוב בעברית, ליצור תוכן שיווקי, לערוך טקסט קיים, לכתוב טקסט UX או לקדם תוכן עברי ב-SEO. מכסה כללי דקדוק, רמות כתיבה מרשמי ועד דוגרי, עירוב עברית-אנגלית, לשון מגדרית, ניקוד ומספרים, וקידום אתרים בעברית. כך התוכן יוצא טבעי וישראלי במקום תרגום מילולי. אל תשתמשו למשימות NLP/ML בעברית (יש hebrew-nlp-toolkit) או לתרגום (יש skill ייעודי לתרגום).
יוצר: skills-ilבניית פריסות RTL (ימין לשמאל) לאפליקציות ווב בעברית. השתמשו כשהמשתמש שואל על פריסת RTL, כיוון טקסט עברי, טקסט דו-כיווני (bidi), CSS עברי, או כשצריך לבנות ממשק ווב בעברית. מכסה תכונות CSS לוגיות, הפסבדו-קלאס :dir(), Tailwind RTL, הגדרת React/Next.js ל-RTL, שיקוף אייקונים, טיפוגרפיה עברית ובחירת גופנים. אל תשתמשו ל-RTL בערבית (טיפוגרפיה שונה) אלא אם המשתמש מבקש במפורש דפוסי RTL משותפים, או ל-RTL במובייל נייטיב (React Native, SwiftUI, Android) שנמצא מחוץ להיקף.
השימוש על אחריותכם בלבד. תנאי שימוש · אבטחה
רוצים לבנות סקיל משלכם? נסו את יוצר הסקילס · הגשת סקיל