כותב תוכן בעברית

שלב 1: זיהוי סוג התוכן והרגיסטר

שלב 2: יישום כללי דקדוק עברי

תקן כתיב — שימוש בכתיב מלא: תוכן עברי מודרני משתמש בכתיב מלא עם וא"ו ויו"ד לסימון תנועות:

• נכון: תוכנה (ולא תכנה)
• נכון: שירות (ולא שרות)
• יש לעקוב אחרי הנחיות האקדמיה ללשון העברית

כללי סמיכות:

• שם העצם הראשון מאבד את ה' הידיעה: "בית הספר" ולא "הבית הספר"
• שם העצם הראשון עשוי לשנות צורה: בית -> בית (של בַּיִת), יום -> יום (ללא שינוי)
• שמות תואר מתאימים לשם העצם האחרון בשרשרת

סימון מושא ישיר (את):

• נדרש לפני מושא ישיר מיודע: "ראיתי את הספר"
• לא בשימוש עם מושא בלתי מיודע: "ראיתי ספר"
• טעות נפוצה: השמטת "את" או שימוש בה עם מושא בלתי מיודע

התאמת נושא-נשוא:

• פעלים מתאימים במין ובמספר לנושא
• עבר: מתאים גם בגוף
• הווה: מין ומספר בלבד (ללא הבחנת גוף)
• עתיד: מין, מספר וגוף

שלב 3: טיפול בלשון מגדרית

אפשרות א' — מסורתית (ברירת מחדל לרשמי/משפטי): שימוש בזכר רבים לקבוצות מעורבות. מקובל בכתיבה ממשלתית, משפטית ואקדמית.

אפשרות ב' — סימון לוכסן (לעסקי/שיווקי):

משתמשים/ות יקרים/ות

אפשרות ג' — ניסוח מגדרי ניטרלי (מומלץ ל-UX/טכנולוגיה):

יש לשאול את המשתמש/ת באיזו גישה להשתמש אם לא צוין.

שלב 4: טעויות כתיבה נפוצות בעברית שיש להימנע מהן

שלב 5: אופטימיזציית SEO לעברית

אסטרטגיית מילות מפתח:

• מחקר מילות מפתח בעברית באמצעות Google Keyword Planner (אזור: ישראל)
• התחשבות בווריאציות מורפולוגיות — מיקוד בשורשים ובצורות נפוצות
• דוגמה: "ביטוח" — יש לחפש גם "ביטוחים", "לבטח", "מבוטח"
• התחשבות בחיפושים דו-לשוניים — ישראלים מחפשים באנגלית מונחים טכנולוגיים

SEO on-page לעברית:

• תגית כותרת: 50-60 תווים בעברית, מילת מפתח ראשית בתחילה
• תיאור מטא: 120-150 תווים, קריאה לפעולה מושכת
• H1: אחד לכל עמוד, מכיל מילת מפתח ראשית
• URL slug: עברית מתומללת ("bituach-briut") או מקבילה באנגלית
• טקסט חלופי: תיאור בעברית לתמונות
• קישור פנימי: שימוש בטקסט עוגן בעברית

מבנה תוכן:

• שימוש בפסקאות קצרות (2-3 משפטים) — טקסט עברי נראה צפוף יותר מאנגלית
• שימוש בכותרות (H2, H3) כל 200-300 מילים
• רשימות תבליטים משפרות קריאות בעברית
• הדגשת מונחי מפתח לסריקה מהירה

דוגמה 1: אימייל שיווקי

המשתמש אומר: "כתוב אימייל שיווקי בעברית להשקת מוצר SaaS" תוצאה: כתיבת אימייל בעברית ברגיסטר עסקי עם שורת נושא מושכת, גוף ממוקד תועלת וקריאה לפעולה ברורה. יישום עקרונות SEO אם יהיה גרסת ווב. שימוש בלשון מכלילה מגדרית.

דוגמה 2: הודעת שגיאה ב-UX

המשתמש אומר: "כתוב הודעות שגיאה בעברית לטופס התחברות" תוצאה: כתיבת טקסט עברי קצר, ברור ומוכוון פעולה בלשון ציווי. שימוש בניסוח ניטרלי/מכליל. דוגמאות: "הסיסמה שגויה. יש לנסות שנית".

דוגמה 3: פוסט בלוג מותאם SEO

המשתמש אומר: "כתוב פוסט בלוג בעברית על אבטחת ענן לעסקים ישראליים" תוצאה: מחקר מילות מפתח בעברית, כתיבת מאמר מובנה עם היררכיית H2/H3 נכונה, כולל תיאור מטא, שימוש בכתיב מלא לאורך כל הטקסט, רגיסטר עסקי.

דוגמה 4: שכתוב למכלילות מגדרית

המשתמש אומר: "הפוך את הטקסט הזה בעברית למכליל מגדרית" תוצאה: זיהוי צורות מגדריות, יישום ניסוח מחדש לפי אפשרות ג' ככל האפשר, שימוש בסימון לוכסן כאשר הניסוח מחדש לא מתאים, שמירה על קריאות ורגיסטר.

קובצי עזר

• references/hebrew-grammar-quick-ref.md — מדריך דקדוק עברי תמציתי המכסה את כל 7 הבניינים עם הנחיות שימוש לפי רגיסטר, דוגמאות כתיב מלא מול כתיב חסר, צורות סמיכות נפוצות, וארבעה דפוסי כתיבה מכלילה מגדרית עם דוגמאות לפני/אחרי. יש להיעזר בו בעת כתיבה או עריכה של תוכן בעברית כשצריך לאמת כללי דקדוק, לבחור רגיסטר מתאים, או ליישם ניסוח מגדרי ניטרלי.

שגיאה: "הטקסט מערבב רגיסטרים רשמיים ולא רשמיים"

סיבה: טון לא עקבי לאורך התוכן פתרון: זיהוי הרגיסטר המטרה בתחילת הכתיבה ויישומו באופן עקבי. בעיה נפוצה כאשר מספר כותבים תורמים או כאשר מתרגמים מאנגלית.

שגיאה: "מילות מפתח SEO לא תואמות דפוסי חיפוש בעברית"

סיבה: תרגום ישיר של מילות מפתח מאנגלית לעברית פתרון: שימוש ב-Google Keyword Planner עם אזור ישראל. דפוסי חיפוש בעברית שונים מאנגלית — ישראלים עשויים לחפש אחרת מתרגומים ישירים.